Schwedisch-Finnisch Übersetzung für bort

poisNäin päästään pois köyhyydestä. Det är så man kommer bort från fattigdomen.Jos tarkistus 1 hyväksytään, alkuperäinen kohta jää pois. Om ändringsförslag 1 antas faller den ursprungliga punkten bort.Jos ne otetaan pois, seurauksena on köyhyys. Ta bort den och fattigdom skulle bli följden.
etäinenetäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.

kaukainenAfganistan ei ole kaukainen maa, vaan aidosti eurooppalainen ongelma. Afghanistan är inte något land långt borta utan ett konkret europeiskt problem.Olen tietoinen siitä, että Ukraina on kaukainen ja meille tuntematon maa. Jag är medveten om att Ukraina ligger långt bort och att vi inte känner till landet så väl.Kehotamme nuoria varautumaan ajoissa vanhuuden varalle, vaikka vanhuus onkin nuorten mielestä vielä kovin kaukainen asia. Vi uppmanar ju ungdomarna att redan tidigt sörja för sin ålderdom, även om ålderdomen är något som ligger långt, långt bort för de unga.
kaukana oleva
poispäinSitä ei yksinkertaisesti haluttu ottaa todesta ja siksi katsottiin tietoisesti poispäin. Man ville helt enkelt inte tro att det var sant, och såg avsiktligt bort.Sellaisena se on askel poispäin tylystä valtapolitiikasta. Som sådant är det ett steg bort från dominansen av rena maktmotiv i politiken.Provosointi johtaa väkivaltaan, johon vastataan väkivallalla, mikä johtaa kostoon ja liukasta tietä alas- ja poispäin oikeudenmukaisesta ja rauhallisesta toistaiseksi sovitusta järjestelystä. Provokationer leder till våld, vilket föder ytterligare våld, vilket resulterar i hämnd och en utförsbacke som leder bort från ett rättvist och fredligt modus vivendi.

Wörterbuch